Saturday, April 15, 2023

苏州:平江路、拙政园及寒山寺

平江路是苏州的一条历史老街,是一条沿河的小路,其河名为平江河。平江路历史街区是苏州古城保存最为完整的一个区域,一路上, 看尽小河,小桥及小亭,走尽古寺,古巷及古建筑, 在加上有很多年轻人穿着汉服行街,当我跟一位古人谈天时,会有一点时空错乱的感觉。

平江路上除了有热闹的小吃店和商店,还有许多文化馆,可惜"昆曲"文化馆在装修。第一次认识"评弹"文化。

评弹文化馆 - 流行于江南地区,以苏州话表演。是评话和弹词两种曲艺形式的合称。然后再回到河畔的街道时,就不时听到某商店播放评弹,此景此曲的融合,如神遊苏州。

视频:白蛇·赏中秋 苏州评弹

走到平江路的尽头,看到了;
拙政园 - 始建于明朝正德年间, 它是中国园林的杰出代表,亦是江南私家花园典范,1997年被列为世界文化遗产。优惠门票S$7.75,

园中有一处是4D虛擬實境(VR)的场所,VR可带我们进入明朝挫政园。当坐上桥子和遊船时,整个椅子都会震动。可用手帮诗人磨墨,拿着小枝逗蟋蟀等等,梦隐明朝的挫政园。门票为S$11.65。

报恩寺 - 三国东吴赤乌年间,孙权为报答母亲吴太夫人的养育之恩,建"通玄寺"。在北周显德年间改名为"报恩寺"。


我来苏州的的重头戏 - 寒山寺, 二十多年前我认识了这首诗后, 我的魂已在寒山寺,今天终于魂归我身,皆大欢喜。

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
- 张继《枫桥夜泊》

译文;
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,面对江边枫树与船上渔火,我忧愁难眠。
姑苏城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

  

No comments:

Post a Comment